Legal

Emtelaak Platform Data Privacy Policy

Effective date
30/09/2026
Last updated
03/10/2026

1. Introduction

At Emtelaak, we are committed to protecting the privacy and security of your personal data. This Data Privacy Policy outlines how we collect, use, store, and protect your information in accordance with the provisions of the Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 and its executive regulations, and any other applicable legislation.

This policy applies to all personal data collected through our electronic platform, mobile applications, investment and account management systems, customer interactions, and any other services provided by Emtelaak’s platform.

Emtelaak does not sell or rent your personal data. If Emtelaak is involved in a corporate transaction (such as a merger or transfer of assets), your personal data may be transferred as permitted by law and subject to appropriate safeguards and continued protection consistent with this Policy.

2. Definitions

The Company: Emtelaak for Projects Investment LLC, or any of its relevant affiliates or entities providing or participating in the relevant service or product, as applicable.

Platform: The electronic platform, applications, websites, and digital systems operated or made available by Emtelaak for providing its services and products.

Personal Data: Any information that identifies or can be used to identify an individual, such as name, contact details, identification numbers, or address.

Processing: Any operation or set of operations performed on Personal Data, whether by automated or non-automated means, including collection, recording, organisation, storage, modification, retrieval, use, disclosure, erasure, or destruction.

Data Controller: Emtelaak, the entity responsible for determining the purpose and means of processing personal data.

Data Processor: The natural or legal person that processes Personal Data on behalf of and in accordance with the instructions of the Data Controller.

Data Subject: The individual to whom the personal data belongs.

Sensitive Personal Data: Personal data that reveals or relates to financial data, biometric data, physical, mental or psychological health, genetic data, religious beliefs (including religion as shown on the Egyptian national ID, so copies of the ID are treated as sensitive data), political opinions, or security status, any personal data relating to children, and any other category designated as sensitive under applicable law.

PDPC: The Personal Data Protection Center established pursuant to the Egyptian Personal Data Protection Law No. 151 of 2020.

3. Types of Personal Data We Collect

We may collect the following types of personal data:

Contact Information: Name, email address, phone number, and mailing address.

Investment and Transaction Information: investment preferences, subscription and redemption requests, and payment details.

Identification Data: Passport details, national ID, or other government-issued identification.

Technical Data: IP address, browser type, device information, application identifiers, device identifiers, advertising identifiers, and cookies.

Financial and Investment Data: bank account details, payment methods, investment size, investment portfolios, Know Your Customer (KYC) procedure results, knowledge-test results and completion records, and data on compliance with anti-money laundering and counter-terrorist financing requirements.

Location Data: GPS data or other location-based information.

Location Data – purposes and methods: We collect precise location data only with your permission, for purposes such as detecting and preventing fraud, securing your account and transactions, and providing location-based features you request. We may also infer approximate location from your IP address or service-provider data for security and service operation. You can disable device location access in your settings. Location data is retained for up to 90 days, unless a longer period is required by law or necessary for a documented security investigation.

Biometric Data (where applicable): Where identity verification (such as face matching or liveness checks against your ID document) is used, we may process facial images or biometric templates solely for verification and fraud prevention, after obtaining your explicit written consent and in accordance with applicable law, and we delete biometric data within 30 days after verification is completed, unless a longer period is required by law or necessary to investigate fraud. Copies of your identity documents and the verification result are kept as identity-verification (KYC) records for the period set out in Section 9.

Communications Records: We may record and retain communications between you and us (including customer-support calls, chats, and emails) for quality assurance, training, dispute resolution, fraud prevention, and legal and regulatory compliance. Where required by law, we will notify you when a call is being recorded.

Additional categories and device permissions (where applicable):

Profile and Account Data (e.g., username, preferences, feedback, and survey responses).

Usage Data and Content (e.g., actions on the Platform, logs, and content you upload such as photos or media).

Device and Diagnostic Data (e.g., app version, device identifiers, crash logs, and performance data).

Permission-based access to your device features (e.g., camera, photos/media, microphone, and precise location) solely to deliver features you request. You can manage or revoke permissions in your device settings at any time.

Why we request device permissions (where the feature is available): Camera – to capture identity documents and photos for identity verification (KYC); Photos/media – to upload documents or images you choose; Microphone – for voice features or support calls you initiate; Precise location – for fraud prevention and security. We do not access these features without your permission.

Contacts and third-party data: We do not access your contact list. If you choose to provide Personal Data about a third party, we process it as Controller in accordance with this Policy and applicable law; providing the data does not remove our duties as Controller.

Sources of Personal Data: We collect data directly from you, automatically from your devices and interactions with our Platform (including through cookies and similar technologies on our website), from public sources, from business partners, including KYC providers, sanctions-screening lists and databases, where applicable, service providers, and third-party services you choose to link or log in with (subject to your settings on those services).

4. How We Use Your Personal Data

We process your personal data for the following purposes:

To provide and manage our products and services.

To communicate with you regarding investment requests, account management, subscriptions to and purchases of fund certificates, redemptions of fund certificates and distributions, and to administer knowledge tests; to send service notifications and promotional offers (subject to Section 14).

To improve our services and customer experience.

To comply with legal and regulatory requirements.

To ensure the safety and security of our customers and staff.

We also use personal data to: send transaction and service notices, security alerts, and support messages; conduct analytics, research, testing, and quality assurance; detect, prevent, and investigate fraud, abuse, and security incidents; perform audits and ensure business continuity; protect or exercise our legal rights or defend against legal claims; and fulfill KYC/AML/CFT and other regulatory obligations.

Automated decision-making and profiling: We may use automated tools to help detect fraud, verify identity, and screen for KYC/AML compliance risk. Where an automated decision significantly affects you, you may request human review, express your point of view, and contest the decision, subject to applicable law.

5. Legal Basis for Processing

We process your personal data based on the following legal grounds:

Consent: When you provide explicit consent for specific purposes (e.g., marketing communications).

Contractual Necessity: To fulfill our obligations under a contract with you (e.g., subscribing to or redeeming fund certificates).

Legal Obligations: To comply with Egyptian laws and regulations and the requirements of competent authorities.

Legitimate Interests: For business purposes, such as improving our services or ensuring security.

Where we rely on legitimate interests, we apply a balancing test to ensure that our interests do not override your fundamental rights and freedoms. You may object to processing based on legitimate interests at any time (see Section 10).

6. Data Sharing and Disclosure

We may share your Personal Data, only to the extent necessary and for legitimate purposes, with the following parties:

Service Providers: Third-party service providers that assist us in operating the Platform and delivering our services, including information technology providers, cloud hosting providers, payment processors, identity verification service providers, and customer support providers, subject to contractual obligations to protect the confidentiality and security of your Personal Data.

Government Authorities: Where required to comply with applicable laws, regulations, judicial orders, regulatory requirements, or requests from competent governmental or supervisory authorities.

Investment Service Providers: Including the Investment Manager, Custodian, Fund Manager, Registrar, Transfer Agent, or any other entity involved in the administration, operation, or management of the investment products or services, to the extent necessary for the provision of such services and compliance with applicable regulatory requirements.

Affiliated Companies: Within the group of companies for legitimate administrative, operational, compliance, and business continuity purposes, in accordance with applicable data protection laws.

Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Authorities: We may disclose Personal Data to the Egyptian Money Laundering and Terrorist Financing Combating Unit (EMLCU) and other competent authorities where required to comply with applicable AML/CFT or other legal and regulatory obligations.

Analytics and Advertising Partners: Limited identifiers, as described in Section 11 and subject to your consent where required.

We ensure that all third parties with whom Personal Data is shared are contractually bound to implement appropriate technical and organizational measures to protect the confidentiality, integrity, and security of your Personal Data and to process such data solely for the purposes for which it was disclosed, in compliance with the Egyptian Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 and its Executive Regulations.

Third-party links: Our Platform may contain links to third-party websites, apps, or services. Those third parties have their own privacy policies and practices. We are not responsible for their content or privacy practices. We encourage you to review the privacy policies of any third-party service you visit or use.

Third-Party SDKs and Service Providers (where applicable): Our Platform may use third-party Software Development Kits (SDKs) and service providers to operate, secure, and improve the Platform, such as analytics, crash-reporting, push-notification, payment, identity-verification, cloud-hosting, or customer-support providers. Depending on their function, they may process device identifiers, IP address, approximate location, usage and interaction data, crash and performance data, or payment information. We select and contractually require such providers to process Personal Data only for disclosed purposes, maintain appropriate safeguards, and comply with applicable law. We will provide links to relevant provider privacy notices where reasonably available.

7. International Data Transfers

If your personal data is transferred outside the Arab Republic of Egypt, the following applies:

Such transfer or access will be carried out in accordance with the requirements of the Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 and its Executive Regulations, including obtaining any license, permit, or authorization required from the Personal Data Protection Center (PDPC), where applicable.

We will only transfer or permit access to Personal Data where the destination country provides a level of data protection that is not lower than the level of protection prescribed under applicable Egyptian data protection laws, or where an applicable legal basis or statutory exception permits such transfer.

Personal Data may be hosted or processed by our authorized service providers, including cloud hosting, identity verification (KYC), payment, analytics, customer support, and other technology providers. Depending on the services used by the Platform, such providers may process or host Personal Data in Egypt or in other jurisdictions. We maintain records identifying the relevant service provider, the country or region in which the Personal Data is hosted or processed, the categories of Personal Data involved, the purpose of the transfer, and the applicable legal safeguards.

For example, where applicable, hosting or processing may be carried out through cloud infrastructure such as AWS or Firebase, or through our appointed KYC or payment service providers. The specific hosting region and processing location applicable to each service will be determined based on the service configuration and the relevant service provider's contractual and technical arrangements.

We will apply appropriate contractual, technical, and organizational safeguards to protect Personal Data during any international transfer or remote access and will not rely on your general acceptance of this Privacy Policy as a substitute for any license, permit, or authorization required by applicable law.

8. Data Security

We implement robust technical and organizational measures to protect your personal data, including:

Encryption of sensitive data in transit and at rest.

Regular security audits and assessments.

Access controls and authentication mechanisms.

Employee training on data protection best practices.

No method of transmission or storage is 100% secure. While we work to protect your Personal Data, we cannot guarantee absolute security. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials, using strong passwords, keeping your devices and apps updated, and notifying us without undue delay of any suspicion of unauthorized access.

9. Data Retention

We retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this policy or as required by law. Retention periods may vary depending on the type of data and legal obligations.

Upon expiry of applicable retention periods, we will delete or anonymize Personal Data in a secure manner. Copies stored in backups or archives will be isolated and deleted or anonymized on the next scheduled cycle. Where deletion is not possible due to legal or technical reasons, we will securely restrict processing and retain the data only for compliance purposes.

Indicative retention periods:

KYC/AML and identity-verification records: 5 years after the end of the business relationship, or for any longer period required under applicable laws, regulations, or AML requirements.

Transaction and investment records: 5 years from the date of the transaction, or for any longer period required under applicable laws or regulations.

Accounting and tax records: For the period required under applicable tax, accounting, and commercial laws and regulations.

Call recordings and support communications: 12 months for general customer support communications and call recordings, or for any longer period where required by applicable laws, regulations, regulatory requirements, dispute resolution, or legitimate business purposes.

Marketing preferences and consents: Until you withdraw your consent or close your account. Records evidencing your consent are kept for three (3) years, as described in Section 14.

Technical logs and cookies: 6 months for general technical logs and cookies, or for any longer period where necessary for information security, fraud prevention, troubleshooting, regulatory compliance, legal claims, or where otherwise required by applicable laws or regulatory requirements.

Biometric data: up to 30 days after verification is completed.

Location data: up to 90 days after collection.

Knowledge-test records: 5 years after completion of the test. Longer periods apply to biometric data, location data and knowledge-test records only where required by law or necessary for a documented investigation.

10. Your Rights

Under the Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 (the “PDPL”), you have the rights available to you under the PDPL in relation to your Personal Data, including the right to access, review, correct, update, and delete your Personal Data, withdraw consent where processing is based on consent, and object to processing where permitted by the PDPL.

In addition to the rights provided under the PDPL, Emtelaak may, as an additional service to you, provide certain additional rights, including the right to request restriction of the processing of your Personal Data and the right to receive or request the transfer of certain Personal Data in a structured and commonly used format (data portability), subject to applicable law, technical feasibility, and any applicable contractual or legal requirements.

These additional rights are offered by Emtelaak voluntarily and do not constitute a representation that such rights are statutory rights under the PDPL.

Access: Request a copy of your personal data.

Rectification: Correct inaccurate or incomplete data.

Erasure: Request deletion of your data under certain conditions.

Restriction: Limit the processing of your data.

Objection: Object to processing based on legitimate interests.

Data Portability: Request transfer of your data to another controller.

Withdrawal of consent: Withdraw your consent at any time where processing is based on consent, without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

Objection to direct marketing: Object at any time to the use of your data for direct marketing.

Human review of automated decisions: Request human review of a decision made solely by automated means that significantly affects you (see Section 4).

Complaint: Lodge a complaint with us or with the Personal Data Protection Center (see Section 16).

To exercise these rights, please call +201205535888 (from inside or outside Egypt) or email dpo@emtelaak.com or support@emtelaak.com (see Section 19).

Response time: We will respond to your request within the time limits prescribed by applicable law. Where no specific statutory period applies, we will respond within a reasonable period having regard to the nature and complexity of the request.

We may need to verify your identity and authority before fulfilling your request. You may also submit certain requests through in‑app or website settings where available. We may deny or limit requests where an exemption applies (e.g., to comply with legal obligations), and we will inform you of the reason when we do so.

To request account closure or deletion of your Personal Data, please see “Account and Personal Data Deletion” below.

Account and Personal Data Deletion

You may, at any time, request the closure of your account and the deletion of the personal data associated with it through the “Delete Account” feature available on the Platform, or by contacting us using the contact details provided in Section (19).

Upon submitting an account deletion request, we may require you to complete certain procedures necessary to verify your identity and confirm that the request has been submitted by the account holder or by a person legally authorized to submit such request.

If you still hold fund certificates, or have pending transactions, distributions or balances, we may not be able to close your account until these have been redeemed, transferred or settled in accordance with the applicable fund terms. We will tell you if this applies.

Following completion of the verification procedures, we will delete or anonymize personal data that is no longer required to be retained, including account profile information and saved content, to the extent permitted by applicable law.

However, we may retain certain data and information where such retention is necessary or required by applicable law, including Know Your Customer (KYC) and Anti-Money Laundering (AML) records, transaction and investment records, accounting and tax records, and information necessary for fraud prevention, dispute resolution, or the establishment, exercise, or defense of legal claims, for the period required by law or as otherwise necessary for legitimate legal purposes.

Upon expiry of the applicable retention period, we will securely delete or anonymize the data that is no longer required, in accordance with our applicable procedures and applicable law.

Account Deletion Request Procedure:

Log in to your account on the Platform.

Navigate to “More”, then select “Account Management – Profile.”

Select “Delete Account” or “Request Account Deletion.”

Confirm your deletion request in accordance with the procedures provided on the Platform.

You may be required to complete an additional identity verification process before your request is processed.

We will process your deletion request within 30 calendar days of verifying your identity, subject to any data that we are legally required to retain. If applicable law requires a longer period, we will inform you of the reason and expected timeframe.

You may also request the deletion of your account or inquire about the status of your deletion request by contacting us using the contact details provided in Section (19).

Upon submitting an account deletion request, we will cease sending marketing communications to you, subject to the reasonable processing period required to process your opt-out request.

11. Cookies and Tracking Technologies

We use cookies and similar technologies to enhance your experience on our electronic platform, where applicable, and app SDKs and device or advertising identifiers in our mobile application to improve our services. You can manage website cookie preferences through your browser and manage in-app tracking choices through the app settings or your device privacy and advertising controls.

Categories and choices: We may use (i) strictly necessary cookies (required for the Platform to function), (ii) functional cookies (to remember preferences), (iii) analytics cookies (to understand usage and improve services), and (iv) advertising or performance cookies (to deliver or measure promotions for our services). You can control cookies via your browser or device settings and, where offered, through in‑app preferences. Disabling certain cookies may affect some features.

Analytics and advertising: Where used, analytics tools help us understand and improve the Platform. We may work with partners to show promotions for our services on other platforms based on your interactions with our Platform. See those partners’ privacy policies for their practices. You can adjust your advertising preferences in your device or browser settings.

Mobile app tracking and consent: Where we use analytics, advertising, or attribution SDKs in our mobile app, we will request your consent through an in-app prompt or settings where required by law. On iOS, we ask for your permission through Apple’s App Tracking Transparency prompt before tracking you across other companies’ apps and websites. You can withdraw consent at any time in the app settings or by resetting or limiting the advertising identifier in your device settings.

Advertising partners: We may share limited identifiers (such as a hashed email address, user ID, or device advertising ID) with analytics and advertising partners, to measure and deliver promotions across platforms and devices. We do not share your identity documents or financial account details with advertising partners.

Do Not Track: Our Platform may not respond to Do-Not‑Track signals. You can use the controls described above to manage tracking technologies.

12. Children’s Privacy

The Platform is available only to persons aged 21 or over with full legal capacity. Opening an account and using investment services are not available to anyone under 21.

We do not knowingly collect personal data from anyone under 21, and we do not knowingly direct marketing to minors.

If we learn that we have collected personal data of a person under 21, we will delete it promptly unless the law requires us to keep it.

13. Changes to This Policy

We may update this policy from time to time. Any changes will be posted on our website and in the Emtelaak mobile application with the updated effective date.

If we make material changes, we will provide additional notice through the Platform and/or by email where required by law, and will indicate the date the changes take effect.

14. Marketing Communications

We send electronic marketing communications only with your prior consent, which is required in all cases, and under the electronic-marketing permit required from the Personal Data Protection Center. We keep records of each consent (date, time, channel and the wording or version you accepted) for three (3) years. Every message identifies Emtelaak, states that it is marketing, and gives you a simple, free way to opt out. Withdrawing marketing consent does not affect service, security or regulatory notices.

You can opt out by using the unsubscribe link in emails, changing in‑app notification preferences where available, or contacting us using the details in Section 19. You cannot opt out of essential service or transactional communications (e.g., security alerts, account notifications).

15. Processing of Sensitive Personal Data

Where necessary, the Company may process Sensitive Personal Data, including identity documents or other categories of data designated as sensitive under applicable law, solely for lawful purposes and in accordance with the Egyptian Personal Data Protection Law No. 151 of 2020, its Executive Regulations, and any other applicable legal requirements. Such processing shall only be carried out after obtaining the necessary approvals, permits, or consents where required by law.

We apply heightened safeguards to Sensitive Personal Data, including strict access controls, encryption in transit and at rest, and restricted retention consistent with legal obligations.

Categories we treat as Sensitive Personal Data include financial data, KYC results, copies of identity documents, and biometric data (where used). We process them only with your explicit written consent or where required by law, and after obtaining any permit or license required from the Personal Data Protection Center (PDPC), where applicable.

16. Complaints

If a Data Subject believes that his or her rights under this Privacy Policy or applicable data protection laws have been violated, the Data Subject may submit a complaint to the Company for review and resolution. The Data Subject also has the right to lodge a complaint with the Personal Data Protection Center (PDPC) in accordance with the Egyptian Personal Data Protection Law and its Executive Regulations.

We will acknowledge complaints and respond within the timeframes required by applicable law. If you are not satisfied with our response, you may escalate to the PDPC as permitted by law.

17. Personal Data Breach Notification

In the event of a Personal Data breach that may compromise the confidentiality, integrity, or security of Personal Data, the Company shall take all appropriate technical and organizational measures to mitigate the impact of the breach and, where required by applicable law, notify the competent authorities and affected Data Subjects within the prescribed legal timeframes, which under the Personal Data Protection Law and its Executive Regulations include notifying the Personal Data Protection Center within 72 hours of becoming aware of the breach, and notifying affected Data Subjects within three working days of the date the breach was reported to the Center.

Where notification to Data Subjects is required, we may notify you via email, in‑app notification, SMS, or other appropriate means and include information about the nature of the breach, steps we have taken, and guidance on how you can mitigate potential harm. We maintain an internal breach register.

18. Regulatory Compliance

In addition to the other purposes described in this Policy, the Company processes Personal Data to the extent necessary to comply with applicable legal and regulatory requirements, including, without limitation, Know Your Customer (KYC) procedures, Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (AML/CFT) obligations, record retention requirements, regulatory reporting, and other obligations imposed by the competent authorities.

19. Contact Us

If you have any questions or concerns about this policy or our data practices, please contact us at:

Emtelaak for Projects Investment LLC

Email: support@emtelaak.com

data protection requests: dpo@emtelaak.com

Phone: +201205535888 (from inside or outside Egypt)

Address: Unit No. 104/2, First Floor, Al Jazeera Plaza Mall, 26th of July Corridor, Sheikh Zayed City, Giza, Arab Republic of Egypt.

Data Protection Officer (DPO): In accordance with the Egyptian Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 and its Executive Regulations, Emtelaak has appointed a Data Protection Officer responsible for overseeing our data protection practices and supporting compliance with applicable law. You may contact the DPO regarding the exercise of your data protection rights, questions or concerns about this Policy, complaints concerning the processing of your Personal Data, or reports of a Personal Data breach or security incident. DPO contact details: Email: dpo@emtelaak.com, Phone: +201205535888 (from inside or outside Egypt); Address: Unit No. 104/2, First Floor, Al Jazeera Plaza Mall, 26th of July Corridor, Sheikh Zayed City, Giza, Arab Republic of Egypt.

Legal entity details: Full legal name: Emtelaak for Projects Investment LLC Commercial Registry No. 217647

20. Governing Law

This Privacy Policy shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Arab Republic of Egypt, including, without limitation, the Egyptian Personal Data Protection Law No. 151 of 2020 and its Executive Regulations, as amended from time to time. Any dispute arising out of or in connection with this Privacy Policy shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of the Arab Republic of Egypt.

المستندات القانونية

سياسة خصوصية البيانات لمنصة امتلاك

تاريخ النفاذ
30/09/2026
آخر تحديث
03/10/2026

1. المقدمة

تلتزم امتلاك بحماية خصوصية وأمان بياناتك الشخصية. توضح سياسة خصوصية البيانات هذه كيفية جمعنا واستخدامنا وتخزيننا وحماية معلوماتك، بما يتوافق مع أحكام قانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية، وأي تشريعات أخرى واجبة التطبيق.

تنطبق هذه السياسة على جميع البيانات الشخصية التي يتم جمعها من خلال منصتنا الإلكترونية، وتطبيقاتنا الجوالة، وأنظمة الاستثمار وإدارة الحساب، والتفاعلات مع العملاء، وأي خدمات أخرى تقدمها منصة شركة امتلاك.

لا تقوم امتلاك ببيع أو تأجير بياناتك الشخصية. وإذا شاركت امتلاك في معاملة تجارية (مثل الاندماج أو نقل الأصول)، فقد يتم نقل بياناتك الشخصية وفقًا لما يسمح به القانون وبما يخضع لضمانات مناسبة واستمرار الحماية بما يتوافق مع هذه السياسة.

2. التعريفات

الشركة: شركة امتلاك للاستثمار في المشروعات ش.ذ.م.م، أو أي كيان تابع لها ذي صلة بالخدمة أو المنتج محل الاستخدام، بحسب الأحوال.

المنصة: المنصة الإلكترونية والتطبيقات والمواقع والأنظمة الرقمية التي تديرها أو تتيحها امتلاك لتقديم خدماتها ومنتجاتها.

البيانات الشخصية: أي معلومات تحدد هوية الفرد أو يمكن استخدامها لتحديدها، مثل الاسم، تفاصيل الاتصال، أرقام الهوية، أو العنوان.

المعالجة: أي عملية أو مجموعة عمليات تُجرى على البيانات الشخصية، بوسائل آلية أو غير آلية، بما في ذلك الجمع والتسجيل والتنظيم والتخزين والتعديل والاسترجاع والاستخدام والإفصاح والمحو أو الإتلاف.

المتحكم بالبيانات: شركة امتلاك، الجهة المسؤولة عن تحديد الغرض والوسائل لمعالجة البيانات الشخصية.

المعالج: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يعالج البيانات الشخصية لحساب المتحكم ووفقاً لتعليماته.

الشخص المعني بالبيانات: الفرد الذي تخصه البيانات الشخصية.

البيانات الشخصية الحساسة: البيانات الشخصية التي تفصح عن أو تتعلق بالبيانات المالية، أو البيانات البيومترية، أو الصحة البدنية أو العقلية أو النفسية، أو البيانات الجينية (الوراثية)، أو المعتقدات الدينية (ومنها الديانة الظاهرة في بطاقة الرقم القومي، ولذلك تُعامل صور البطاقة كبيانات حساسة)، أو الآراء السياسية، أو الحالة الأمنية، وأي بيانات شخصية تتعلق بالأطفال، وأي فئة أخرى يحددها القانون المعمول به على أنها حساسة.

مركز حماية البيانات الشخصية: مركز حماية البيانات الشخصية المنشأ وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم 151 لسنة 2020.

3. أنواع البيانات الشخصية التي نجمعها

قد نقوم بجمع الأنواع التالية من البيانات الشخصية:

معلومات الاتصال: الاسم، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، والعنوان البريدي.

معلومات الاستثمار والمعاملات: تفضيلات الاستثمار، وطلبات الاشتراك والاسترداد، وتفاصيل الدفع.

بيانات الهوية: تفاصيل جواز السفر، بطاقة الرقم القومي، أو أي وثائق هوية رسمية أخرى.

البيانات التقنية: عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)، نوع المتصفح، معلومات الجهاز، ومعرّفات التطبيق والجهاز والإعلانات، وملفات تعريف الارتباط (كوكيز).

البيانات المالية والاستثمارية: بيانات الحساب البنكي، وسائل الدفع، حجم الاستثمارات، المحافظ الاستثمارية، نتائج إجراءات اعرف عميلك (KYC)، ونتائج اختبارات المعرفة وسجلات إتمامها وبيانات الامتثال لمتطلبات مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.

بيانات الموقع: بيانات GPS أو أي معلومات أخرى تعتمد على الموقع.

بيانات الموقع – الأغراض والوسائل: نجمع بيانات الموقع الدقيق بإذنك فقط، لأغراض منها الكشف عن الاحتيال ومنعه، وتأمين حسابك ومعاملاتك، وتقديم الميزات المعتمدة على الموقع التي تطلبها. وقد نستنتج أيضًا موقعًا تقريبيًا من عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) أو بيانات مقدم الخدمة لأغراض الأمان وتشغيل الخدمة. ويمكنك تعطيل الوصول إلى موقع الجهاز من إعداداته. ونحتفظ ببيانات الموقع لمدة لا تتجاوز 90 يومًا، ما لم تقتضِ القوانين مدة أطول أو يلزم الاحتفاظ بها لتحقيقٍ موثق في حادث أمني.

البيانات البيومترية (حيثما ينطبق): عند استخدام التحقق من الهوية (مثل مطابقة الوجه أو التحقق من الحيوية مقارنةً بوثيقة هويتك)، قد نعالج صور الوجه أو القوالب البيومترية لأغراض التحقق ومنع الاحتيال فقط، وذلك بعد الحصول على موافقتك الكتابية الصريحة ووفقًا للقانون المعمول به، ونحذف البيانات البيومترية خلال 30 يومًا من إتمام التحقق، ما لم تقتضِ القوانين مدة أطول أو يلزم الاحتفاظ بها للتحقيق في احتيال. أما صور وثائق هويتك ونتيجة التحقق فنحتفظ بها ضمن سجلات التحقق من الهوية (اعرف عميلك) للمدة المبينة في القسم 9.

سجلات المراسلات والمكالمات: قد نقوم بتسجيل المراسلات والمكالمات التي تتم بينك وبيننا والاحتفاظ بها (بما في ذلك مكالمات دعم العملاء والمحادثات والرسائل الإلكترونية) لأغراض ضمان الجودة والتدريب وتسوية النزاعات ومنع الاحتيال والامتثال القانوني والتنظيمي. وحيثما يقتضي القانون، سنخطرك عند تسجيل المكالمة.

فئات إضافية وأذونات الجهاز (عند الاقتضاء):

بيانات الملف الشخصي والحساب (مثل اسم المستخدم، التفضيلات، الملاحظات، والردود على الاستبيانات).

بيانات الاستخدام والمحتوى (مثل الإجراءات على المنصة، السجلات، والمحتوى الذي ترفعه كالصور أو الوسائط).

بيانات الجهاز والتشخيص (مثل إصدار التطبيق، معرّفات الجهاز، سجلات الأعطال، وبيانات الأداء).

وصول قائم على الإذن إلى ميزات جهازك (مثل الكاميرا، الصور/الوسائط، الميكروفون، والموقع الدقيق) حصريًا لتقديم الميزات التي تطلبها. يمكنك إدارة الأذونات أو سحبها في إعدادات جهازك في أي وقت.

سبب طلب أذونات الجهاز (حيثما تتوفر الميزة): الكاميرا – لالتقاط وثائق الهوية والصور اللازمة للتحقق من الهوية (اعرف عميلك)؛ الصور/الوسائط – لتحميل المستندات أو الصور التي تختارها؛ الميكروفون – لميزات الصوت أو مكالمات الدعم التي تبدؤها؛ الموقع الدقيق – لمنع الاحتيال ولأغراض الأمان. ولا نصل إلى هذه الميزات دون إذنك.

جهات الاتصال وبيانات الغير: لا نصل إلى قائمة جهات اتصالك. وإذا اخترت تزويدنا ببيانات شخصية عن شخص آخر، فإننا نعالجها بصفتنا المتحكم ووفقًا لهذه السياسة والقانون المعمول به؛ ولا يعفي تقديمك لهذه البيانات المتحكم من التزاماته.

مصادر البيانات الشخصية: نجمع البيانات مباشرةً منك، وبشكل تلقائي من أجهزتك وتفاعلاتك مع منصتنا (بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مماثلة على موقعنا الإلكتروني)، ومن المصادر المتاحة للجمهور والشركاء التجاريين، بما في ذلك مزودي إجراءات اعرف عميلك، وقوائم وقواعد بيانات فحص العقوبات، حيثما ينطبق، ومقدمي الخدمات، وخدمات الأطراف الثالثة التي تختار ربطها أو تسجيل الدخول من خلالها (وفقًا لإعداداتك لدى تلك الخدمات).

4. كيفية استخدامنا لبياناتك الشخصية

نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية للأغراض التالية:

لتقديم وإدارة منتجاتنا وخدماتنا.

للتواصل معك بشأن طلبات الاستثمار، وإدارة الحساب، والاشتراك في الصناديق وشراء وثائقها واسترداد وثائق الصندوق وصرف التوزيعات، وإجراء اختبارات المعرفة؛ وإرسال الإشعارات المتعلقة بالخدمات والعروض الترويجية (مع مراعاة القسم 14).

لتحسين خدماتنا وتجربة العملاء.

للامتثال للالتزامات القانونية والتنظيمية.

لضمان سلامة وأمن عملائنا وموظفينا.

نستخدم البيانات الشخصية أيضًا من أجل: إرسال إشعارات المعاملات والخدمات والتنبيهات الأمنية ورسائل الدعم؛ وإجراء التحليلات والبحوث والاختبارات وضمان الجودة؛ والكشف عن الاحتيال وإساءة الاستخدام والحوادث الأمنية ومنعها والتحقيق فيها؛ وإجراء المراجعات وضمان استمرارية الأعمال؛ وحماية أو ممارسة حقوقنا القانونية أو الدفاع ضد الدعاوى؛ والوفاء بمتطلبات اعرف عميلك ومكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وغيرها من الالتزامات التنظيمية.

اتخاذ القرارات الآلية والتنميط: قد نستخدم أدوات آلية للمساعدة في كشف الاحتيال والتحقق من الهوية وفحص مخاطر الامتثال لمتطلبات اعرف عميلك ومكافحة غسل الأموال. وحيثما يؤثر قرار آلي عليك تأثيرًا جوهريًا، يجوز لك طلب مراجعة بشرية، وإبداء وجهة نظرك، والاعتراض على القرار، مع مراعاة القانون المعمول به.

5. الأساس القانوني للمعالجة

نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية بناءً على الأسس القانونية التالية:

الموافقة: عندما تقدم موافقة صريحة لأغراض محددة (مثل الاتصالات التسويقية).

الضرورة التعاقدية: لتنفيذ التزاماتنا بموجب عقد معك (مثل الاشتراك في وثائق الصندوق أو استردادها).

الالتزامات القانونية: للامتثال للقوانين واللوائح المصرية ومتطلبات الجهات المختصة.

المصالح المشروعة: لأغراض تجارية، مثل تحسين خدماتنا أو ضمان الأمان.

عند اعتمادنا على المصالح المشروعة، نجري اختبار موازنة للتأكد من أن مصالحنا لا تتغلب على حقوقك وحرياتك الأساسية. ويمكنك الاعتراض على المعالجة المبنية على المصالح المشروعة في أي وقت (انظر القسم 10).

6. مشاركة البيانات والإفصاح عنها

قد نشارك بياناتك الشخصية، بالقدر اللازم فقط وللأغراض المشروعة، مع الجهات التالية:

مقدمو الخدمات: الجهات الخارجية التي تساعدنا في تشغيل المنصة وتقديم خدماتنا، مثل مزودي خدمات تقنية المعلومات، واستضافة البيانات، ومعالجة المدفوعات، والتحقق من الهوية، وخدمات دعم العملاء، وذلك بموجب اتفاقيات تضمن سرية البيانات وحمايتها.

الجهات الحكومية المختصة: عند الاقتضاء للامتثال للقوانين واللوائح أو استجابةً لطلبات الجهات القضائية أو الرقابية أو أي متطلبات قانونية أخرى.

الجهات المشاركة في تقديم الخدمات الاستثمارية: مثل مدير الاستثمار، وأمين الحفظ، ومدير الصندوق، ومسجل الوثائق، ووكيل التحويل، أو أي جهات أخرى يقتضي دورها تنفيذ الخدمات أو الالتزام بالمتطلبات التنظيمية، وذلك في حدود ما تقتضيه طبيعة الخدمة.

الشركات التابعة أو الشركات ذات العلاقة: لأغراض إدارية وتشغيلية ولأغراض الامتثال واستمرارية الأعمال داخل المجموعة، وبما يتوافق مع أحكام قانون حماية البيانات الشخصية.

جهات مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب: قد نفصح عن البيانات الشخصية لوحدة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب المصرية (EMLCU) والجهات المختصة الأخرى متى لزم ذلك للامتثال لالتزامات مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب أو غيرها من الالتزامات القانونية والتنظيمية.

شركاء التحليلات والإعلانات: معرّفات محدودة وفق ما هو مبين في القسم 11، وبعد موافقتك متى كانت لازمة.

وتضمن الشركة أن تلتزم تعاقديًا جميع الأطراف التي تتم مشاركة البيانات معها باتخاذ التدابير الفنية والتنظيمية المناسبة لحماية البيانات الشخصية، وبالحفاظ على سريتها وسلامتها، وعدم استخدامها إلا للأغراض المصرح بها ووفقاً لأحكام قانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية.

روابط الأطراف الثالثة: قد تتضمن منصتنا روابط لمواقع أو تطبيقات أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة. وتخضع تلك الخدمات لسياساتها وممارساتها الخاصة بالخصوصية. ولسنا مسؤولين عن محتواها أو ممارسات الخصوصية لديها. ونشجعك على مراجعة سياسات الخصوصية لأي خدمة طرف ثالث تزورها أو تستخدمها.

حزم التطوير والجهات الخارجية (حيثما ينطبق): قد تستخدم منصتنا حزم تطوير برمجيات (SDKs) ومقدمي خدمات من أطراف ثالثة لتشغيل المنصة وتأمينها وتحسينها، مثل مزودي خدمات التحليلات، وتقارير الأعطال، والإشعارات الفورية، والمدفوعات، والتحقق من الهوية، والاستضافة السحابية، ودعم العملاء. وبحسب وظيفة مقدم الخدمة، قد تتم معالجة معرفات الجهاز، وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP)، والموقع التقريبي، وبيانات الاستخدام والتفاعل، وسجلات الأعطال والأداء، أو معلومات الدفع. ونختار هؤلاء المزودين ونلزمهم تعاقديًا بمعالجة البيانات الشخصية للأغراض المفصح عنها فقط، وتطبيق ضمانات مناسبة، والامتثال للقانون المعمول به. وسنوفر روابط لإشعارات الخصوصية الخاصة بالمزودين ذوي الصلة حيثما كان ذلك متاحًا بشكل معقول.

7. نقل البيانات دوليًا

في حالة نقل بياناتك الشخصية خارج جمهورية مصر العربية، يسري ما يلي:

يتم هذا النقل أو الوصول وفقًا لمتطلبات قانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية، بما في ذلك الحصول على أي ترخيص أو تصريح أو موافقة تكون مطلوبة من مركز حماية البيانات الشخصية (PDPC)، حيثما ينطبق ذلك.

ولا يتم نقل البيانات الشخصية أو إتاحة الوصول إليها خارج جمهورية مصر العربية إلا إلى دولة توفر مستوى من الحماية للبيانات لا يقل عن مستوى الحماية المقرر بموجب التشريعات المصرية المعمول بها، أو في الحالات التي يسمح فيها القانون بإجراء النقل استنادًا إلى أساس قانوني أو استثناء مقرر قانونًا.

قد تتم استضافة البيانات الشخصية أو معالجتها من خلال مقدمي الخدمات المعتمدين لدينا، بما في ذلك مزودي خدمات الاستضافة السحابية، والتحقق من الهوية (KYC)، والدفع، والتحليلات، ودعم العملاء، وغيرهم من مزودي خدمات التكنولوجيا. وبحسب الخدمات المستخدمة من قبل المنصة، قد يقوم هؤلاء المزودون بمعالجة البيانات الشخصية أو استضافتها داخل جمهورية مصر العربية أو في ولايات قضائية أخرى. ونحتفظ بسجلات تحدد مقدم الخدمة المعني، والدولة أو المنطقة التي تتم فيها استضافة البيانات الشخصية أو معالجتها، وفئات البيانات الشخصية المعنية، والغرض من النقل، والضمانات القانونية المطبقة.

وعلى سبيل المثال، حيثما ينطبق ذلك، قد تتم الاستضافة أو المعالجة من خلال البنية التحتية السحابية مثل AWS أو Firebase، أو من خلال مزودي خدمات التحقق من الهوية (KYC) أو الدفع المعتمدين لدينا. ويتم تحديد منطقة الاستضافة ومكان المعالجة المحددين لكل خدمة وفقًا لإعدادات الخدمة والترتيبات التعاقدية والفنية ذات الصلة مع مقدم الخدمة المعني.

سنطبق الضمانات التعاقدية والفنية والتنظيمية المناسبة لحماية البيانات الشخصية أثناء أي نقل دولي أو وصول عن بُعد، ولن نعتمد على قبولك العام لسياسة الخصوصية هذه باعتباره بديلًا عن أي ترخيص أو تصريح أو موافقة تكون مطلوبة بموجب القانون المعمول به.

8. أمان البيانات

ننفذ إجراءات فنية وتنظيمية قوية لحماية بياناتك الشخصية، بما في ذلك:

تشفير البيانات الحساسة أثناء النقل وعند تخزينها.

عمليات تدقيق وتقييم أمنية منتظمة.

ضوابط الوصول وآليات المصادقة.

تدريب الموظفين على أفضل ممارسات حماية البيانات.

لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة بنسبة 100%. وبينما نعمل على حماية بياناتك الشخصية، لا يمكننا ضمان الأمان المطلق. وتقع على عاتقك مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات اعتماد حسابك، واستخدام كلمات مرور قوية، والحفاظ على تحديث أجهزتك وتطبيقاتك، وإخطارنا دون تأخير غير مبرر بأي اشتباه في وصول غير مصرح به.

9. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببياناتك الشخصية فقط طالما كان ذلك ضرورياً لتحقيق الأغراض المحددة في هذه السياسة أو كما يقتضي القانون. قد تختلف فترات الاحتفاظ حسب نوع البيانات والالتزامات القانونية.

عند انتهاء فترات الاحتفاظ المطبقة، سنحذف البيانات الشخصية أو نجعلها مجهولة الهوية بشكل آمن. وستُعزل النسخ المخزنة في النسخ الاحتياطية أو الأرشيفات وتُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية في دورة الحذف المجدولة التالية. وحيثما يتعذر الحذف لأسباب قانونية أو تقنية، سنقيّد المعالجة بشكل آمن ونحتفظ بالبيانات لأغراض الامتثال فقط.

فترات الاحتفاظ الاسترشادية:

سجلات اعرف عميلك ومكافحة غسل الأموال والتحقق من الهوية: 5 سنوات بعد انتهاء العلاقة التعاقدية، أو لأي مدة أطول تقتضيها القوانين واللوائح المعمول بها أو متطلبات مكافحة غسل الأموال.

سجلات المعاملات والاستثمار: 5 سنوات من تاريخ المعاملة، أو لأي مدة أطول تقتضيها القوانين واللوائح المعمول بها.

السجلات المحاسبية والضريبية: للمدة التي تقتضيها القوانين واللوائح الضريبية والمحاسبية والتجارية المعمول بها.

تسجيلات المكالمات ومراسلات الدعم: 12 شهراً بالنسبة إلى مراسلات وتسجيلات دعم العملاء العامة، أو لأي مدة أطول إذا اقتضت ذلك القوانين أو اللوائح أو المتطلبات الرقابية أو تسوية المنازعات أو المصالح المشروعة للشركة.

تفضيلات وموافقات التسويق: حتى سحب موافقتك أو إغلاق حسابك. ونحتفظ بالسجلات المثبتة لموافقتك لمدة ثلاث (3) سنوات وفق ما هو مبين في القسم 14.

السجلات التقنية وملفات تعريف الارتباط: 6 أشهر بالنسبة إلى السجلات التقنية وملفات تعريف الارتباط العامة، أو لأي مدة أطول إذا كان ذلك ضرورياً لأغراض أمن المعلومات أو منع الاحتيال أو معالجة الأعطال أو الامتثال للمتطلبات الرقابية أو حماية الحقوق والمطالبات القانونية، أو إذا اقتضته القوانين أو المتطلبات الرقابية المعمول بها.

البيانات البيومترية: حتى 30 يومًا من إتمام التحقق.

بيانات الموقع: حتى 90 يومًا من جمعها.

سجلات اختبارات المعرفة: 5 سنوات من إتمام الاختبار. ولا تُطبق مدد أطول على البيانات البيومترية وبيانات الموقع وسجلات اختبارات المعرفة إلا إذا تطلبها القانون أو لزم الأمر لتحقيق موثق.

10. حقوقك

بموجب قانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020 ("القانون")، تتمتع بالحقوق المقررة لك بموجب القانون فيما يتعلق ببياناتك الشخصية، بما في ذلك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية ومراجعتها وتصحيحها وتحديثها وحذفها، وسحب موافقتك متى كانت المعالجة تستند إلى موافقتك، والاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية في الحالات التي يسمح بها القانون.

وبالإضافة إلى الحقوق المقررة بموجب القانون، يجوز لشركة امتلاك، كخدمة إضافية تقدمها لك، إتاحة بعض الحقوق الإضافية، بما في ذلك الحق في طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية، والحق في استلام أو طلب نقل بعض بياناتك الشخصية في صيغة منظمة وشائعة الاستخدام (قابلية نقل البيانات)، وذلك مع مراعاة القانون المعمول به، والإمكانية الفنية، وأي متطلبات تعاقدية أو قانونية واجبة التطبيق.

وتُقدم هذه الحقوق الإضافية من جانب امتلاك على أساس اختياري، ولا تمثل إقرارًا بأن هذه الحقوق مقررة قانونًا بموجب القانون.

الوصول: طلب نسخة من بياناتك الشخصية.

التصحيح: تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة.

الحذف: طلب حذف بياناتك في ظل ظروف معينة.

التقييد: تقييد معالجة بياناتك.

الاعتراض: الاعتراض على المعالجة بناءً على المصالح المشروعة.

قابلية نقل البيانات: طلب نقل بياناتك إلى متحكم آخر.

سحب الموافقة: سحب موافقتك في أي وقت حيثما تستند المعالجة إلى الموافقة، دون أن يؤثر ذلك على مشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب.

الاعتراض على التسويق المباشر: الاعتراض في أي وقت على استخدام بياناتك لأغراض التسويق المباشر.

المراجعة البشرية للقرارات الآلية: طلب مراجعة بشرية لأي قرار يُتخذ بوسائل آلية بحتة ويؤثر عليك تأثيرًا جوهريًا (انظر القسم 4).

الشكوى: تقديم شكوى إلينا أو إلى مركز حماية البيانات الشخصية (انظر القسم 16).

لممارسة هذه الحقوق، يرجى الاتصال بنا على الرقم +201205535888 (من داخل وخارج مصر) أو عبر البريد الإلكتروني dpo@emtelaak.com أو support@emtelaak.com (انظر القسم 19).

مدة الرد: سنقوم بالرد على طلبك خلال المدد المنصوص عليها في القانون المعمول به. وفي حال عدم وجود مدة قانونية محددة واجبة التطبيق، سنقوم بالرد خلال مدة معقولة مع مراعاة طبيعة الطلب ومدى تعقيده.

قد نحتاج إلى التحقق من هويتك وصفتك قبل تنفيذ طلبك. ويمكنك كذلك تقديم طلبات معينة عبر إعدادات التطبيق أو الموقع الإلكتروني حيثما كانت متاحة. وقد نرفض الطلبات أو نقيّدها حيثما انطبق استثناء قانوني (مثلًا للامتثال لالتزامات قانونية)، وسنبلغك بسبب ذلك عند حدوثه.

لطلب إغلاق الحساب أو حذف بياناتك الشخصية، يُرجى الرجوع إلى بند "حذف الحساب والبيانات الشخصية" أدناه.

حذف الحساب والبيانات الشخصية

يجوز لك في أي وقت طلب إغلاق حسابك وحذف البيانات الشخصية المرتبطة به، وذلك من خلال خاصية "حذف الحساب" المتاحة داخل المنصة، أو من خلال التواصل معنا باستخدام بيانات الاتصال الواردة في القسم (19).

عند تقديم طلب حذف الحساب، قد نطلب منك اتخاذ بعض الإجراءات اللازمة للتحقق من هويتك والتأكد من أن الطلب مقدم من صاحب الحساب أو من شخص مخول قانونًا بتقديمه.

وإذا كنت لا تزال تحمل وثائق في أي صندوق، أو كانت لديك معاملات أو توزيعات أو أرصدة معلقة، فقد يتعذر إغلاق حسابك إلى حين استردادها أو نقلها أو تسويتها وفقًا لشروط الصندوق المعني، وسنخطرك بذلك إن انطبق.

بعد استكمال إجراءات التحقق، سنقوم بحذف البيانات الشخصية التي لم تعد هناك حاجة للاحتفاظ بها أو جعلها مجهولة الهوية، بما في ذلك بيانات ملف الحساب والمحتوى المحفوظ، وذلك في حدود ما يسمح به القانون المعمول به.

ومع ذلك، قد نحتفظ ببعض البيانات والمعلومات التي يكون الاحتفاظ بها ضروريًا أو مطلوبًا بموجب القانون، بما في ذلك سجلات اعرف عميلك (KYC) ومكافحة غسل الأموال (AML)، وسجلات المعاملات والاستثمارات، والسجلات المحاسبية والضريبية، والمعلومات اللازمة لمنع الاحتيال، أو تسوية النزاعات، أو إقامة المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها، وذلك للمدة التي يقتضيها القانون أو تكون ضرورية لتحقيق الأغراض القانونية المشروعة ذات الصلة.

وبعد انتهاء فترة الاحتفاظ المقررة، سنقوم بحذف البيانات التي لم تعد مطلوبة أو جعلها مجهولة الهوية بصورة آمنة، وفقًا لإجراءاتنا المعمول بها والقانون واجب التطبيق.

إجراءات طلب حذف الحساب:

تسجيل الدخول إلى حسابك على المنصة.

الدخول إلى قسم "المزيد" ثم "إدارة الحساب – الملف الشخصي".

اختيار "حذف الحساب" أو "طلب حذف الحساب".

تأكيد طلب الحذف وفقًا للإجراءات الموضحة على المنصة.

قد يُطلب منك إجراء تحقق إضافي من الهوية قبل تنفيذ الطلب.

سنعالج طلب الحذف خلال 30 يومًا تقويميًا من التحقق من هويتك، مع مراعاة أي بيانات يتعين علينا الاحتفاظ بها بموجب القانون. وإذا تطلب القانون المعمول به مدة أطول، فسنبلغك بالسبب والمدة المتوقعة.

كما يمكنك طلب حذف حسابك أو الاستفسار عن حالة طلب الحذف من خلال التواصل معنا باستخدام بيانات الاتصال الواردة في القسم (19).

وبمجرد تقديم طلب حذف الحساب، سنتوقف عن إرسال الرسائل التسويقية إليك، مع مراعاة المدة المعقولة اللازمة لمعالجة طلب إلغاء الاشتراك.

11. ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) وتقنيات التتبع

نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مماثلة لتعزيز تجربتك على منصتنا الإلكترونية حيثما ينطبق، ونستخدم حزم تطوير البرمجيات (SDKs) ومعرّفات الجهاز أو الإعلانات في تطبيق امتلاك لتحسين خدماتنا. ويمكنك إدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط للموقع من إعدادات المتصفح، وإدارة خيارات التتبع داخل التطبيق من إعداداته أو من ضوابط الخصوصية والإعلانات في جهازك.

الفئات والخيارات: قد نستخدم (i) كوكيز ضرورية للغاية (لا تعمل المنصة دونها)، و(ii) كوكيز وظيفية (لتذكر التفضيلات)، و(iii) كوكيز تحليلية (لفهم الاستخدام وتحسين الخدمات)، و(iv) كوكيز للإعلانات أو الأداء (لتقديم العروض الخاصة بخدماتنا أو قياسها). يمكنك التحكم في الكوكيز عبر إعدادات المتصفح أو الجهاز، وحيثما توفر ذلك، عبر تفضيلات داخل التطبيق. قد يؤثر تعطيل بعض الكوكيز على بعض الميزات.

التحليلات والإعلانات: حيثما استُخدمت، تساعدنا أدوات التحليلات على فهم المنصة وتحسينها. وقد نعمل مع شركاء لعرض ترويجات لخدماتنا على منصات أخرى استنادًا إلى تفاعلاتك مع منصتنا. يُرجى مراجعة سياسات خصوصية هؤلاء الشركاء للاطلاع على ممارساتهم. ويمكنك ضبط تفضيلات الإعلانات في إعدادات جهازك أو متصفحك.

التتبع داخل تطبيق الجوال والموافقة: حيثما نستخدم حزم تطوير (SDKs) للتحليلات أو الإعلانات أو الإسناد في تطبيقنا، سنطلب موافقتك عبر إشعار أو إعدادات داخل التطبيق حيثما يقتضي القانون. وعلى نظام iOS، نطلب إذنك عبر إشعار "شفافية تتبع التطبيقات" من Apple قبل تتبعك عبر تطبيقات ومواقع الشركات الأخرى. ويمكنك سحب الموافقة في أي وقت من إعدادات التطبيق أو بإعادة تعيين معرّف الإعلانات أو تقييده من إعدادات جهازك.

شركاء الإعلانات: قد نشارك معرّفات محدودة (مثل عنوان بريد إلكتروني مُجزّأ (Hashed) أو معرّف المستخدم أو معرّف الإعلانات في الجهاز) مع شركاء التحليلات والإعلانات لقياس العروض الترويجية وعرضها عبر المنصات والأجهزة. ولا نشارك وثائق هويتك أو بيانات حسابك المالي مع شركاء الإعلانات.

عدم التتبع: قد لا تستجيب منصتنا لإشارات عدم التتبع. ويمكنك استخدام أدوات التحكم الموضحة أعلاه لإدارة تقنيات التتبع.

12. خصوصية الأطفال

المنصة متاحة فقط لمن بلغ 21 عامًا فأكثر وكان كامل الأهلية. ولا يُتاح فتح الحساب أو استخدام الخدمات الاستثمارية لمن هم دون 21 عامًا.

ولا نجمع عن علم بيانات شخصية ممن هم دون 21 عامًا، ولا نوجّه عن علم تسويقًا مباشرًا إلى القُصَّر.

وإذا تبيّن لنا أننا جمعنا بيانات شخصية لشخص دون 21 عامًا، فسنحذفها فورًا ما لم يقتضِ القانون الاحتفاظ بها.

13. التغييرات على هذه السياسة

قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر. سيتم نشر أي تغييرات على موقعنا الإلكتروني وفي تطبيق امتلاك مع تاريخ النفاذ المحدث.

إذا أجرينا تغييرات جوهرية، فسنقدم إشعارًا إضافيًا عبر المنصة و/أو عبر البريد الإلكتروني حيثما يقتضي القانون، وسنوضح تاريخ سريان تلك التغييرات.

14. الرسائل التسويقية

لا نرسل رسائل تسويقية إلكترونية إلا بعد موافقتك المسبقة في جميع الأحوال، وبموجب تصريح التسويق الإلكتروني اللازم من مركز حماية البيانات الشخصية. نحتفظ بسجلات كل موافقة (التاريخ والوقت والقناة ونص أو إصدار الموافقة) لمدة ثلاث (3) سنوات. تحدد كل رسالة هوية امتلاك وتبين أنها رسالة تسويقية، وتتيح لك وسيلة بسيطة ومجانية لإلغاء الاشتراك. ولا يؤثر سحب الموافقة التسويقية على الإشعارات الخدمية والأمنية والرقابية.

يمكنك إلغاء الاشتراك عبر رابط إلغاء الاشتراك في الرسائل الإلكترونية، أو عبر تغيير تفضيلات الإشعارات داخل التطبيق حيثما كانت متاحة، أو عبر الاتصال بنا باستخدام البيانات الواردة في القسم 19. ولا يمكنك إلغاء الاشتراك في الرسائل الضرورية للخدمة أو المعاملات (مثل التنبيهات الأمنية أو إشعارات الحساب).

15. معالجة البيانات الشخصية الحساسة

عند الضرورة، يجوز للشركة معالجة البيانات الشخصية الحساسة، بما في ذلك بيانات الهوية أو أي بيانات أخرى يحددها القانون، وذلك في الحدود التي يسمح بها قانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية، وبعد استيفاء جميع المتطلبات القانونية والحصول على الموافقات أو التصاريح اللازمة، متى كان ذلك واجباً.

نطبق ضمانات مشدّدة على البيانات الشخصية الحساسة، بما في ذلك ضوابط وصول صارمة، وتشفير أثناء النقل وعند التخزين، واحتفاظًا محدودًا بما يتوافق مع الالتزامات القانونية.

من الفئات التي نعاملها كبيانات شخصية حساسة: البيانات المالية ونتائج إجراءات اعرف عميلك وصور وثائق الهوية والبيانات البيومترية (حيثما تُستخدم). ولا نعالجها إلا بموافقتك الكتابية الصريحة أو حيثما يقتضي القانون ذلك، وبعد الحصول على أي تصريح أو ترخيص مطلوب من مركز حماية البيانات الشخصية، حيثما ينطبق.

16. الشكاوى

إذا رأى الشخص المعني بالبيانات أن حقوقه المقررة بموجب هذه السياسة أو قوانين حماية البيانات المعمول بها قد تم انتهاكها، فيحق له التقدم بشكوى إلى الشركة لاتخاذ الإجراءات اللازمة، كما يحق له تقديم شكوى إلى مركز حماية البيانات الشخصية وفقاً للإجراءات المنصوص عليها في قانون حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية.

سنقوم بتأكيد استلام الشكاوى والرد ضمن المدد الزمنية التي يحددها القانون المطبق. وإذا لم تكن راضيًا عن ردنا، يمكنك التصعيد إلى مركز حماية البيانات الشخصية وفقًا لما يسمح به القانون.

17. الإبلاغ عن حوادث أو اختراقات البيانات الشخصية

في حال وقوع أي خرق أو حادث يؤثر على أمن أو سرية البيانات الشخصية، تلتزم الشركة باتخاذ الإجراءات الفنية والتنظيمية اللازمة للحد من آثار الحادث، والإبلاغ عنه إلى الجهات المختصة وإلى الأشخاص المعنيين بالبيانات، متى كان ذلك واجباً وفقاً لأحكام قانون حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية، ويشمل ذلك إبلاغ مركز حماية البيانات الشخصية خلال 72 ساعة من العلم بالحادث، وإخطار الأشخاص المعنيين بالبيانات المتضررين خلال ثلاثة أيام عمل من تاريخ الإبلاغ للمركز.

حيثما يقتضي القانون إخطار الأشخاص المعنيين بالبيانات، قد نقوم بإخطارك عبر البريد الإلكتروني أو إشعار داخل التطبيق أو الرسائل النصية أو أي وسيلة مناسبة أخرى، على أن يتضمن الإخطار معلومات عن طبيعة الخرق والخطوات التي اتخذناها وإرشادات للتقليل من الأضرار المحتملة. ونحتفظ بسجل داخلي للحوادث.

18. الالتزامات التنظيمية

بالإضافة إلى الأغراض الأخرى المبينة في هذه السياسة، نعالج البيانات الشخصية بالقدر اللازم للوفاء بالمتطلبات القانونية والتنظيمية، بما في ذلك متطلبات اعرف عميلك (KYC)، ومكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب (AML/CFT)، والاحتفاظ بالسجلات، والتقارير الرقابية، وغيرها من الالتزامات المقررة بموجب القوانين واللوائح والتعليمات الصادرة عن الجهات المختصة.

19. اتصل بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة أو استفسارات حول هذه السياسة أو ممارساتنا المتعلقة بالبيانات، يرجى الاتصال بنا عبر:

شركة امتلاك للاستثمار في المشروعات ش.ذ.م.م

البريد الإلكتروني: support@emtelaak.com طلبات حماية البيانات: dpo@emtelaak.com

الهاتف: +201205535888 (من داخل وخارج مصر)

العنوان: الوحدة رقم 104/2، الدور الأول، مول الجزيرة بلازا، محور 26 يوليو، مدينة الشيخ زايد، الجيزة، جمهورية مصر العربية.

مسؤول حماية البيانات (DPO): وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم 151 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية، عيّنت امتلاك مسؤولًا لحماية البيانات يتولى الإشراف على ممارسات حماية البيانات ودعم الامتثال للقوانين المعمول بها. يمكنك التواصل مع مسؤول حماية البيانات بشأن ممارسة حقوقك المتعلقة بحماية البيانات، أو طرح الأسئلة والاستفسارات حول هذه السياسة، أو تقديم الشكاوى المتعلقة بمعالجة بياناتك الشخصية، أو الإبلاغ عن أي خرق للبيانات الشخصية أو حادث أمني. بيانات التواصل مع مسؤول حماية البيانات: البريد الإلكتروني dpo@emtelaak.com، الهاتف: +201205535888 (من داخل وخارج مصر) ؛ العنوان: الوحدة رقم 104/2، الدور الأول، مول الجزيرة بلازا، محور 26 يوليو، مدينة الشيخ زايد، الجيزة، جمهورية مصر العربية.

بيانات الكيان القانوني: الاسم القانوني الكامل: شركة امتلاك للاستثمار في المشروعات ش.ذ.م.م

سجل تجاري رقم 217647

20. القانون الحاكم

تخضع سياسة الخصوصية هذه وتُفسر وفقاً لقوانين جمهورية مصر العربية، وعلى الأخص قانون حماية البيانات الشخصية رقم 151 لسنة 2020 ولائحته التنفيذية، وتعديلاتهما من وقت لآخر. ويختص القضاء المصري حصريًا بالفصل في أي نزاع ينشأ عن هذه السياسة أو يتعلق بها، وذلك وفقاً لأحكام القوانين السارية.