Legal

Deleting your Emtelaak account

Last updated
27 September 2026

1. Who this applies to

This page explains how to have your Emtelaak account, and the personal data held with it, deleted. It applies to registered users of the Emtelaak mobile app and of our website. The Emtelaak platform is operated by Emtelaak, LLC.

2. Before you ask us to delete your account

An Emtelaak account can hold money and investments, so three things have to be settled before it can be closed. Please deal with them first — otherwise we will have to come back to you and the request will take longer.

  • Exit any investments you still hold. An account that still holds shares in a listing cannot be closed while those shares are outstanding.
  • Withdraw your wallet balance to a bank account held in your own name. We cannot close an account that still holds funds.
  • Let anything already in progress finish — a pending top-up, a pending withdrawal, or a subscription to a listing that has not yet closed.

3. How to ask us to delete your account

Either route works, and you do not need the app installed to use the second one.

  • In the app: open More → Contact us and ask us to delete your account.
  • By email: write to support@emtelaak.com from the email address registered on your account, with “Delete my account” as the subject.

There is no charge for making the request, and you do not have to give a reason.

4. What we will ask you for

Because the account holds money and investments, we confirm that the request really comes from the account holder before acting on it. We will ask you to confirm your registered mobile number and to complete the same one-time code check you use to sign in. We will never ask you for your password.

5. What happens next, and when

  • We acknowledge your request within 2 days.
  • We confirm your identity and check the three points in section 2.
  • We close the account and delete the data listed in section 6 within 30 days of that confirmation.
  • We write to tell you once it is done.

6. What we delete

When your request completes, we delete the following from our live systems:

  • your name, email address and mobile number, and your account profile
  • your investor profile answers and the investment limit assigned to you
  • your notification token and notification preferences
  • your biometric sign-in preference, saved sessions and registered devices
  • your marketing and communication preferences
  • any documents you uploaded that we are not required to keep under section 7

You will no longer be able to sign in, and we will stop contacting you.

7. What we have to keep, and for how long

Emtelaak is a financial services operator, and Egyptian law obliges us to keep certain records even after an account closes. We cannot delete these on request. They are moved to restricted access and are not used to contact you, to market to you, or for any purpose other than meeting the obligation that requires them.

  • Identity verification records — your national ID or passport number, the images of that document, and the selfie taken to verify it. Kept for 5 years after the account closes, under the anti-money-laundering record-keeping obligations that apply to entities licensed by the Financial Regulatory Authority.
  • Wallet and transaction history — top-ups, withdrawals, purchases, holdings and distributions. Kept for 5 years, under the same anti-money-laundering obligations and under accounting and tax record-keeping rules.
  • Contracts you signed — subscription agreements and any other executed document. Kept for 5 years as evidence of a concluded contract.
  • Support and complaint records — kept for 5 years so that a dispute raised after closure can still be handled.
  • A minimal record that the account existed and was deleted — kept for as long as the records above, so that we do not contact you again by mistake and so that we can recognise you if you return.

When a retention period ends, the record is deleted.

8. Backups

Deletion happens in our live systems first. Copies held in encrypted backups are overwritten as those backups cycle, within 30 days. During that window the data is not available to our staff and is not used for anything.

9. Providers who hold data for us

We use third-party providers to run the service — to send one-time codes and emails, to store your documents, to process wallet top-ups and withdrawals, and to deliver notifications. Where a provider holds a copy of your data on our behalf, we instruct it to delete that copy as part of your request. Where a payment provider has to keep its own record of a transaction under obligations that apply to it, that record stays with the provider and we cannot remove it.

10. Opening a new account later

You are welcome to apply again after your account is deleted. Because anti-money-laundering rules require us to recognise a returning customer, presenting the same national ID or passport will be matched against the records described in section 7, and you will need to complete identity verification again.

11. If you are not satisfied

Please write to us first at support@emtelaak.com, or to our compliance team at Compliance@emtelaak.com, and tell us what went wrong. If we cannot put it right, you may complain to the Egyptian supervisory authority for personal data protection about how we handled your data, and to the Financial Regulatory Authority (FRA) about our conduct as a licensed non-banking financial services provider.

12. Contact us

Emtelaak, LLC — Compliance Team
Unit No. 104/2, First Floor, Al Jazeera Plaza Mall, 26th of July Corridor, Sheikh Zayed City, Giza, Arab Republic of Egypt
Compliance@emtelaak.com · support@emtelaak.com

المستندات القانونية

حذف حسابك في امتلاك

آخر تحديث
٢٧ سبتمبر، ٢٠٢٦

١. لمن تنطبق هذه الصفحة

توضّح هذه الصفحة كيفية حذف حسابك في امتلاك والبيانات الشخصية المحفوظة معه. وهي تنطبق على المستخدمين المسجّلين في تطبيق امتلاك للهواتف المحمولة وعلى موقعنا الإلكتروني. وتُشغَّل منصة امتلاك بواسطة شركة امتلاك.

٢. قبل أن تطلب حذف حسابك

قد يحتوي حساب امتلاك على أموال واستثمارات، لذا يجب تسوية ثلاثة أمور قبل إغلاقه. نرجو إنهاءها أولاً، وإلا اضطررنا إلى الرجوع إليك وتأخّر تنفيذ طلبك.

  • تصفية ما تملكه من حصص عقارية. لا يمكن إغلاق حساب ما زال يملك حصصاً في إحدى الفرص القائمة.
  • سحب رصيد محفظتك إلى حساب بنكي باسمك أنت. لا يمكننا إغلاق حساب ما زال يحتفظ بأموال.
  • انتظار اكتمال أي عملية جارية — شحن قيد التنفيذ، أو سحب قيد التنفيذ، أو اكتتاب في فرصة لم تُغلق بعد.

٣. كيف تطلب حذف حسابك

يمكنك استخدام أي من الطريقتين، ولا تحتاج إلى تثبيت التطبيق لاستخدام الثانية.

  • من داخل التطبيق: افتح المزيد ← تواصل معنا واطلب حذف حسابك.
  • بالبريد الإلكتروني: راسلنا على support@emtelaak.com من البريد المسجّل في حسابك، وضع في الموضوع «حذف حسابي».

الطلب مجاني، ولست ملزماً بذكر سبب.

٤. ما الذي سنطلبه منك

لأن الحساب يحتوي على أموال واستثمارات، نتحقّق من أن الطلب صادر فعلاً عن صاحب الحساب قبل تنفيذه. سنطلب منك تأكيد رقم هاتفك المسجّل وإتمام التحقق برمز لمرة واحدة، وهو الرمز نفسه المستخدم عند تسجيل الدخول. ولن نطلب منك كلمة المرور إطلاقاً.

٥. ماذا يحدث بعد ذلك، ومتى

  • نؤكد استلام طلبك خلال يومين.
  • نتحقق من هويتك ونراجع النقاط الثلاث الواردة في البند ٢.
  • نغلق الحساب ونحذف البيانات المذكورة في البند ٦ خلال 30 يومًا من تاريخ هذا التحقق.
  • نراسلك لإبلاغك عند اكتمال التنفيذ.

٦. ما الذي نحذفه

عند اكتمال طلبك، نحذف ما يلي من أنظمتنا التشغيلية:

  • اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وملف حسابك
  • إجابات ملفك الاستثماري وحد الاستثمار المخصّص لك
  • رمز الإشعارات وتفضيلات الإشعارات
  • تفضيل الدخول بالبصمة والجلسات المحفوظة والأجهزة المسجّلة
  • تفضيلاتك التسويقية وتفضيلات التواصل
  • أي مستندات رفعتها ولسنا ملزمين بالاحتفاظ بها بموجب البند ٧

لن تتمكّن بعدها من تسجيل الدخول، وسنتوقف عن مراسلتك.

٧. ما نحتفظ به، ولأي مدة

امتلاك جهة تعمل في الخدمات المالية، ويُلزمنا القانون المصري بالاحتفاظ بسجلات معيّنة حتى بعد إغلاق الحساب، ولا يمكننا حذفها بناءً على الطلب. تُنقل هذه السجلات إلى حفظ مقيّد الوصول، ولا تُستخدم لمراسلتك أو لتسويق أي شيء لك أو لأي غرض آخر عدا الوفاء بالالتزام الذي يقتضيها.

  • سجلات التحقق من الهوية — رقم بطاقتك القومية أو جواز سفرك، وصور المستند، والصورة الشخصية المستخدمة في التحقق. تُحفظ لمدة 5 سنوات بعد إغلاق الحساب، بموجب التزامات حفظ السجلات الخاصة بمكافحة غسل الأموال المنطبقة على الجهات المرخّصة من الهيئة العامة للرقابة المالية.
  • سجل المحفظة والمعاملات — عمليات الشحن والسحب والشراء والحصص والتوزيعات. تُحفظ لمدة 5 سنوات، بموجب التزامات مكافحة غسل الأموال نفسها وقواعد حفظ السجلات المحاسبية والضريبية.
  • العقود التي وقّعتها — عقود الاكتتاب وأي مستند موقّع آخر. تُحفظ لمدة 5 سنوات كدليل على تعاقد تم إبرامه.
  • سجلات الدعم والشكاوى — تُحفظ لمدة 5 سنوات حتى يمكن التعامل مع أي نزاع يُثار بعد الإغلاق.
  • سجل مختصر يفيد بأن الحساب كان قائماً وتم حذفه — يُحفظ طوال مدة حفظ السجلات أعلاه، حتى لا نراسلك مجدداً بالخطأ، وحتى يمكننا التعرّف عليك إذا عدت.

وعند انتهاء مدة الحفظ، يُحذف السجل.

٨. النسخ الاحتياطية

يتم الحذف في أنظمتنا التشغيلية أولاً. أما النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية المشفّرة فيُعاد الكتابة فوقها مع دورة تلك النسخ، خلال 30 يومًا. وخلال هذه المدة لا تكون البيانات متاحة لموظفينا ولا تُستخدم في أي غرض.

٩. مزوّدو الخدمة الذين يحفظون بيانات نيابة عنا

نستعين بمزوّدي خدمة خارجيين لتشغيل الخدمة — لإرسال رموز التحقق لمرة واحدة ورسائل البريد الإلكتروني، ولتخزين مستنداتك، ولتنفيذ عمليات شحن المحفظة والسحب، ولإيصال الإشعارات. وحيثما احتفظ مزوّد بنسخة من بياناتك نيابة عنا، نوعز إليه بحذفها ضمن تنفيذ طلبك. أما إذا كان على مزوّد خدمات الدفع الاحتفاظ بسجله الخاص بالمعاملة بموجب التزامات تسري عليه هو، فيبقى ذلك السجل لديه ولا يمكننا إزالته.

١٠. فتح حساب جديد لاحقاً

يمكنك التقدّم بطلب جديد بعد حذف حسابك. ولأن قواعد مكافحة غسل الأموال تُلزمنا بالتعرّف على العميل العائد، فإن تقديم البطاقة القومية أو جواز السفر نفسه ستتم مطابقته مع السجلات الموضحة في البند ٧، وسيلزمك إتمام التحقق من الهوية من جديد.

١١. إذا لم تكن راضياً

نرجو مراسلتنا أولاً على support@emtelaak.com، أو مراسلة فريق الالتزام على Compliance@emtelaak.com، مع بيان ما حدث. وإذا لم نتمكّن من معالجة الأمر، فيحق لك التقدّم بشكوى إلى الجهة المصرية المختصة بالإشراف على حماية البيانات الشخصية بشأن كيفية تعاملنا مع بياناتك، وإلى الهيئة العامة للرقابة المالية بشأن سلوكنا بوصفنا جهة مرخّصة لتقديم خدمات مالية غير مصرفية.

١٢. للتواصل معنا

شركة امتلاك — فريق الالتزام
Unit No. 104/2, First Floor, Al Jazeera Plaza Mall, 26th of July Corridor, Sheikh Zayed City, Giza, Arab Republic of Egypt
Compliance@emtelaak.com · support@emtelaak.com